:44:00
I´ll pull that blond hair out by its black roots!
:44:03
- Edwina! Miss Laurel, keep out ofthe way.
- Put ´em up!
:44:06
- Now, stop it! Mr Oxly, l´ll be right back.
- Put ´em up! Put ´em up!
:44:10
Wasn´t that fun? Did you see him jump?
I put a fish in his trousers!
:44:14
- Let´s go back.
- No, Edwina.
:44:16
Why not? Where are we going?
Let´s go dancing!
:44:19
- Edwina...
- Let´s go back.
:44:20
All right, we´ll go dancing. Anything you say.
:44:23
- Is this our new car?
- I´m afraid it is.
:44:25
- That´s super-duper!
- You like it?
:44:27
Why, yes!
:44:29
Why don´t you let me drive? Get over there.
:44:31
I know! We´ll go dancing
at the Pickwick Arms.
:44:35
- Pickwick Arms?
- Yeah, in La Jolla. Don´t you remember?
:44:38
Of course I remember. Room 304,
where we spent our honeymoon.
:44:44
All that way?
:44:45
Yeah. We´ll stop by the house
and get some things. Won´t it be fun?
:44:49
Just to go dancing?
:44:51
Edwina? l´ve put the bags in the car,
and we can keep your coat on the...
:44:56
Barnaby, do you think
this is too conservative?
:44:59
- Well, l...
- What do you think?
:45:01
- Say something!
- Well, l...
:45:02
I´m glad you like it. I´ll drive. You´re too slow.
:45:05
How do you work this?
Oh, yeah. Shift it right back.
:45:11
:45:13
Oh, Barney! lt´s gonna be
our honeymoon night all over again.
:45:17
- With no hands!
- Yeah, yeah, yeah.
:45:20
- Honeymoon with no hands. Yeah, sure.
- Aren´t you excited?
:45:23
Yes, of course, dear,
but there´s no hurry about it.
:45:26
Wouldn´t you like to slow down
so that we can talk?
:45:29
Who wants to talk?
:45:31
Edwina, I have to test your reactions.
:45:34
- Oh, Barney!
- Oh, honestly!
:45:37
It´s wonderful to have the wind in your hair,
and watch the moon, and the stars...
:45:41
- And the road.
- Oh. The road.
:45:59
- Good evening, sir.
- Good evening.