:51:06
For heaven´s sake.
:51:08
I´ll only be a few minutes.
:51:12
´´Became suddenly shy.´´
Better put that down.
:51:21
15 minutes to change.
:51:24
Complete reversal of usual behaviour pattern.
:51:30
Edwina? Edwina, are you all right?
:51:33
- Yes, darling. I´ll be out in a second.
- Oh. Good.
:51:39
Oh, Barney, l´m so happy.
:51:42
:51:53
What´s the matter? Why are you crying?
:51:56
I can´t help it.
:51:59
- Well, is it something I said, or did?
- No.
:52:02
Well, what is it, then?
:52:05
- I was just thinking.
- What about?
:52:09
Mother!
:52:12
Oh, Mother. Now I understand.
:52:15
No, you don´t!
:52:17
- Well, what is it, then?
- I can´t help thinking
:52:20
how she must be feeling tonight.
:52:25
- She never liked you.
- Well, she doesn´t try very hard, either.
:52:29
- I do everything I can to please her.
- How can you be so insensitive?
:52:34
She had such wonderful dreams
for me and my future.
:52:38
- Well, she can still have them, can´t she?
- No, she can´t. She can´t!
:52:42
Edwina, we drove down here
to enjoy ourselves,
:52:45
and to pursue an important
scientific experiment.
:52:48
Let´s not spoil it all by having
a silly quarrel about nothing.
:52:52
- Don´t you call my mother ´´nothing´´.
- I didn´t call your mother ´´nothing´´.
:52:56
Don´t you raise your voice to me!
:52:59
- I´m not raising my voice!
- Hank Entwhistle wouldn´t fly into a rage