:57:00
Don´t talk. Just relax and try
to get some sleep, huh?
:57:03
Yes, dear.
:57:24
- Darling?
- Hm?
:57:25
- We´re home. Wake up.
- Oh, good, good, good.
:57:34
- I´ll help you.
- I just had a peculiar dream about Hank.
:57:37
Was that true about you kissing him?
Not that it matters.
:57:40
Darling, l´m so sor...
:57:43
Oh, I just remembered. I did something
terrible, and I forgot to tell you.
:57:47
- Hey!
- Who´s that?
:57:49
- Hold it.
- Did you get it?
:57:51
Dr Fulton, we´re from the News.
:57:53
- We´d like a statement.
- What about?
:57:55
We had a call from
your lawyer, Mr Entwhistle.
:57:58
I wish Hank wouldn´t give statements
to the press about my work.
:58:01
- Give us the whole story, Doc.
- Barney, l...
:58:03
Darling, I can´t be impolite. I have nothing to
say until l´ve finished all my experiments.
:58:08
- Is there another woman, Doc?
- Oh, no.
:58:11
My wife has been my only victim so far.
:58:14
I´ll have a much better story for you
when l´ve experimented with 10 or 20 others.
:58:18
I´m not going to try it again with
human beings. I´ll stick to chimpanzees.
:58:22
- Is that right?
- You´re talking about two different things.
:58:26
What happened?
Did your wife raid your love nest?
:58:29
- Don´t answer that!
- Don´t try to protect him.
:58:31
- This is good for our side.
- What are you doing here?
:58:34
- Get inside!
- Don´t do that. This is all the story l´ve got.
:58:37
- That´s all you´re going to get, too.
- What is the idea of making statements?
:58:42
- Don´t pretend you don´t know the reason.
- I tried to tell you...
:58:45
- You know the reason very well!
- It all happened at the hotel last night.
:58:50
Keep your distance, Fulton!
lf you lay a hand on her...
:58:53
Hank, will you please shut up
and go home! Barnaby, l´ve tried to...
:58:57
- Mother!
- Well!