:05:00
That day? I took a walk with setsuko
:05:04
we saw kabuki, too
:05:08
was it interesting?
:05:11
Yes. We sat in the balcony
:05:14
the actors looked this small
:05:16
just like look down to the well
:05:18
but i enjoyed it
:05:19
that's nice
:05:22
have you been there?
:05:23
Where?
:05:25
Pinball hall?
:05:26
Played it?
:05:27
No
:05:28
try. It's fun
:05:30
no
:05:31
but it's fun
:05:33
let's go
:05:34
no. Don't do that!
:05:36
Spooky aunt!
:05:37
Everything's fun to her
:05:40
the best time of life
:05:42
why?
:05:43
Married life isn't easy
:05:46
why not?
:05:47
Your husband would be harsh
:05:48
you'd have no time to play
:05:53
really?
:05:54
Yes, he'd be too nosy
:05:57
not really?
:05:57
Want some coffee?
:05:59
No, thanks
:06:00
i must go, aunty
:06:02
please do
:06:04
going somewhere?
:06:05
Where to?
:06:07
A movie
:06:08
jean marais?
:06:10
Is he your type?
:06:12
What part of his face do you like best?
:06:14
Upper or lower?
:06:16
I'm going. Bye
:06:18
drop in again later
:06:19
do so
:06:27
nice day
:06:28
yes. I want to go out
:06:30
where to?
:06:31
Some spa
:06:33
overnight?
:06:34
It's the best season
:06:36
shall we go?
:06:38
Now?
:06:38
You can't?
:06:39
I don't mean that
:06:41
your man?
:06:41
Got it?
:06:42
What?
:06:43
A reason
:06:44
an alumni reunion
:06:46
i used it already
:06:49
setsuko gets sick
:06:51
she goes on an excursion and gets sick
:06:56
no. It won't work
:06:59
it will. I'll explain to him