:06:00
i must go, aunty
:06:02
please do
:06:04
going somewhere?
:06:05
Where to?
:06:07
A movie
:06:08
jean marais?
:06:10
Is he your type?
:06:12
What part of his face do you like best?
:06:14
Upper or lower?
:06:16
I'm going. Bye
:06:18
drop in again later
:06:19
do so
:06:27
nice day
:06:28
yes. I want to go out
:06:30
where to?
:06:31
Some spa
:06:33
overnight?
:06:34
It's the best season
:06:36
shall we go?
:06:38
Now?
:06:38
You can't?
:06:39
I don't mean that
:06:41
your man?
:06:41
Got it?
:06:42
What?
:06:43
A reason
:06:44
an alumni reunion
:06:46
i used it already
:06:49
setsuko gets sick
:06:51
she goes on an excursion and gets sick
:06:56
no. It won't work
:06:59
it will. I'll explain to him
:07:02
when she drops in
:07:03
what about her?
:07:05
She stays here while we're away
:07:09
i see. Clever woman!
:07:11
Thank you
:07:13
i'll tell my husband
:07:26
what spa? Hakone?
:07:30
Shuzenji
:07:31
it's the best
:07:33
hello? Toa trading?
:07:35
May i speak to satake?
:07:37
Thank you
:07:39
which train?
:07:41
We'll be in time for the 4:15
:07:44
is that so?
:07:49
It's not necessary
:07:52
thank you
:07:56
what's the story?
:07:57
He wasn't there
:07:59
he went out with a guest