:30:03
No se trata de ninguna broma.
:30:06
Lady Matsudaira
no puede tener hijos.
:30:10
Si un señor no deja herederos,
su clan se arruinará.
:30:16
Es un asunto muy serio.
:30:20
Algunas muchachas del feudo
se ofrecieron.
:30:27
Pero al señor
no le gustó ninguna.
:30:36
Eso.
:30:42
Así que decidimos buscar
una chica en otro lugar.
:30:46
Kyoto es famoso
por sus mujeres.
:30:48
Así que me enviaron aquí
:30:52
en busca de una mujer
muy hermosa.
:30:55
¿De eso se trata?
:30:57
Pensé que habíais venido por
:31:01
algo muy costoso.
:31:04
Vuestra misión parece
muy sencilla.
:31:08
Me temo que no es tan sencilla.
:31:12
Pone muchas condiciones.
:31:18
¡Vaya, ésta!
:31:20
Quiere una muchacha
como ésta.
:31:24
Lo dijo mi señor.
:31:26
Ya veo.
:31:35
De edad comprendida
entre los 15 y los 18 años.
:31:38
Con la cara redonda.
:31:41
Cuyos ojos no sean
demasiado pequeños.
:31:44
Con buenas cejas
y los ojos bien separados.
:31:49
Nariz bonita, boca pequeña
:31:51
y dientes igualados y blancos.
:31:54
Que no le sobresalgan
demasiado las orejas
:31:57
ni sean muy grandes.