:29:22
Bienvenido.
:29:26
¡Ayudadle!
:29:33
Dejadnos solos.
:29:40
Me siento muy honrado, señor.
:29:42
¿ Qué misión...?
:29:46
Busco una amante
:29:48
para Lord Matsudaira.
:29:52
¿ Una amante?
:29:53
Sí.
:29:59
¿Habéis venido aquí corriendo
en busca de una amante?
:30:03
No se trata de ninguna broma.
:30:06
Lady Matsudaira
no puede tener hijos.
:30:10
Si un señor no deja herederos,
su clan se arruinará.
:30:16
Es un asunto muy serio.
:30:20
Algunas muchachas del feudo
se ofrecieron.
:30:27
Pero al señor
no le gustó ninguna.
:30:36
Eso.
:30:42
Así que decidimos buscar
una chica en otro lugar.
:30:46
Kyoto es famoso
por sus mujeres.
:30:48
Así que me enviaron aquí
:30:52
en busca de una mujer
muy hermosa.
:30:55
¿De eso se trata?
:30:57
Pensé que habíais venido por