1:03:03
¿ Qué dirá a esto tu señor?
1:03:06
Nadie más de la región
1:03:09
querrá contratarte
como cortesana.
1:03:22
Ha sido todo culpa mía.
1:03:25
Por favor, perdóneme.
1:03:30
Cambiaré de actitud.
1:03:33
Pero no se lo diga.
1:03:35
No te aguanto más.
1:03:38
¡Señor! El caballero
llama a la cortesana.
1:03:41
Le daré otra cortesana mejor.
1:03:44
No. Dice que ésta
le gusta mucho.
1:03:48
¡Una muchacha
que rechaza el dinero!
1:03:51
Quiere comprarla.
1:03:53
¿ Comprarla?
1:04:02
Ya la has oído.
Por favor, recapacita y sírvele.
1:04:08
Vamos arriba.
1:04:35
Sé agradable con él.
1:04:44
¿Estáis seguro
de que queréis perdonarme
1:04:47
y llevarme con vos?
1:04:49
Sí. Me ocuparé de ti.
1:04:51
En realidad, vine a Kyoto
en busca de una esposa.
1:04:55
Así que te llevaré conmigo
1:04:57
como mi esposa.