1:16:02
Me alegro de verte.
Por favor, pasa.
1:16:06
Ha pasado mucho tiempo.
1:16:08
Trae té.
1:16:10
Parece que van bien los negocios.
1:16:12
¿Eso crees?
1:16:16
Oharu, por favor, prepara té
para el invitado.
1:16:34
¿Puedo ayudarte?
1:16:36
No, gracias.
1:16:40
Permíteme observar tu ceremonia
de preparación del té.
1:16:53
Será muy bonita.
1:16:55
No. Por favor, vete.
1:17:15
No se saca mucho dinero
hoy en día.
1:17:18
Tenía entendido que sí.
1:17:19
¡Tonterías! A la gente le gusta
hacer correr rumores.
1:17:25
Gracias.
¡Vaya, eres tú!
1:17:30
¡No sabía que estabas aquí!
1:17:34
¡Qué grata sorpresa!
1:17:39
¡Oye! ¡Espera!
¡No te vayas!
1:17:42
¿La conoces?
1:17:45
¿ Qué está haciendo aquí?
1:17:47
Me ocupo de ella.
1:17:49
¿En serio? Creía que eras
muy estricto.
1:17:53
¿ Qué estás insinuando?
1:17:55
Odio decir que
la compraste, pero...
1:17:58
¿ Comprarla?
1:17:59
Es una cortesana
de Shimabara, ¿ verdad?