1:17:15
No se saca mucho dinero
hoy en día.
1:17:18
Tenía entendido que sí.
1:17:19
¡Tonterías! A la gente le gusta
hacer correr rumores.
1:17:25
Gracias.
¡Vaya, eres tú!
1:17:30
¡No sabía que estabas aquí!
1:17:34
¡Qué grata sorpresa!
1:17:39
¡Oye! ¡Espera!
¡No te vayas!
1:17:42
¿La conoces?
1:17:45
¿ Qué está haciendo aquí?
1:17:47
Me ocupo de ella.
1:17:49
¿En serio? Creía que eras
muy estricto.
1:17:53
¿ Qué estás insinuando?
1:17:55
Odio decir que
la compraste, pero...
1:17:58
¿ Comprarla?
1:17:59
Es una cortesana
de Shimabara, ¿ verdad?
1:18:02
¿Hablas en serio?
1:18:04
¿ Una auténtica cortesana
de Shimabara?
1:18:07
¿ Crees que bromeo?
1:18:22
¿ Y no lo supiste
hasta que te lo dijo Hishiya?
1:18:27
No.
1:18:30
Creo que lo sabías.
1:18:33
Por eso la trajiste a casa.
1:18:37
¡No seas tonta!
1:18:46
¿Por qué no? Se la recomendaste
a Lord Matsudaira.
1:18:50
¡Te dije que no lo sabía!
1:18:52
¡La viste en Shimabara!
1:18:55
¡No! ¡Yo jamás he estado
en Shimabara!
1:18:59
¿ Crees que desperdiciaría el dinero
en un lugar como ése?