1:18:02
¿Hablas en serio?
1:18:04
¿ Una auténtica cortesana
de Shimabara?
1:18:07
¿ Crees que bromeo?
1:18:22
¿ Y no lo supiste
hasta que te lo dijo Hishiya?
1:18:27
No.
1:18:30
Creo que lo sabías.
1:18:33
Por eso la trajiste a casa.
1:18:37
¡No seas tonta!
1:18:46
¿Por qué no? Se la recomendaste
a Lord Matsudaira.
1:18:50
¡Te dije que no lo sabía!
1:18:52
¡La viste en Shimabara!
1:18:55
¡No! ¡Yo jamás he estado
en Shimabara!
1:18:59
¿ Crees que desperdiciaría el dinero
en un lugar como ése?
1:19:03
¿ Yo, que camino con cuidado
para no desgastar mi calzado?
1:19:07
¡Mientes!
1:19:09
¡No seas ridícula!
1:19:11
Disculpe.
1:19:14
Tiene una carta.
1:19:32
¡Cuidado!
1:19:55
¡Córtate el pelo!
1:19:58
¡El pelo! ¡Córtatelo!
1:19:59
¿ Qué?