:06:04
Su Majestad sabe bien
por qué no me he casado.
:06:09
Como sea, ya es hora de que lo haga.
:06:11
Algún día podría clavarse una espada.
:06:14
Y sería una pena que así desapareciera
la familia más tradicional de Francia.
:06:18
¿Su Majestad ordena que me case?
:06:26
¿Puedo pedir un último favor?
:06:28
Elija a mi novia.
:06:32
Esta niña le agradará. Es joven,
bonita y tiene la vida por delante.
:06:40
Aline, él es el marqués de Maynes.
:06:42
Según parece,
lo has impresionado mucho con tu baile.
:06:45
Desea expresarte su admiración.
:06:48
Primo, ella es mi protegida,
Aline de Gavrillac.
:06:55
Es encantadora.
:06:59
Baila con mucha gracia.
Sin duda, también ha de cantar.
:07:04
- Un poco, señor.
- ¿ Y toca algún instrumento?
:07:07
El clavicordio.
:07:08
Y supongo que es habilidosa
con la costura.
:07:11
Sí, señor. Sé tejer y coser.
También sé bordar un poco.
:07:15
Leí las obras de Corneille,
Racine, Molière y Voltaire.
:07:19
No entendí ni una palabra.
Cabalgo un poco y a menudo me caigo.
:07:23
No soy una gran cocinera,
pero juego bien al ajedrez...
:07:26
aunque prefiero
las "serpientes y escaleras".
:07:28
Tengo algunos conocimientos
de geografía, geometría...
:07:31
astronomía, filosofía y botánica.
:07:33
Me temo que abandoné el álgebra
a los 12 años.
:07:36
- Y es muy vivaz, primo.
- Eso veo.
:07:39
¿Me concedería el honor de visitarla
mientras esté aquí en París?
:07:42
Yo también juego al ajedrez...
:07:44
aunque lamento no saber jugar
a las "serpientes y escaleras".
:07:47
Aline le enseñará, ¿no es así, Aline?
:07:51
Como usted diga. Hablaré con papá
cuando lo visite para su cumpleaños.
:07:54
Yo le escribiré.
:07:56
Le diré que deseo de todo corazón
que tú y el Marqués se conviertan...
:07:59
en buenos amigos.