:19:01
Como ustedes siempre
me cuidaron a mí. Se los prometo.
:19:04
Dios te bendiga, Andre.
:19:08
lré a buscar lo que convierte
en tontos a los príncipes...
:19:11
y en príncipes a los tontos. Dinero.
:19:13
Hagas lo que hagas, ten cuidado, Andre.
:19:15
Ésa es mi intención.
Hablaré con mi apoderado...
:19:18
el eminente abogado Fabian.
:19:23
¿Es ésta la calva del abogado Fabian?
:19:28
Sí.
:19:31
- No puedo verte ahora.
- Debes de ser miope. Aquí estoy.
:19:35
Te ruego que me adelantes la mitad
de mi asignación del año que viene.
:19:39
¿La pensión del año que viene?
¡Es imposible!
:19:42
Figaro, déjanos solos.
:19:47
No hay dinero. Nada en absoluto.
:19:50
- ¿No recibiste mi carta?
- Jamás leo las cartas.
:19:52
Pero te escribí para avisarte
que tu asignación ha sido cancelada.
:19:56
¿Cómo?
:19:57
El caballero no puede continuar
encargándose de tus gastos.
:20:00
Baja eso y vete de aquí.
:20:02
lré a ver a ese caballero
y le exigiré la asignación en persona.
:20:06
- ¿Cuál es su nombre?
- ¿Su nombre?
:20:07
No puedo decirlo.
:20:10
Sabes que no puedo, Andre.
:20:13
¡Yo no sé nada!
:20:18
Durante más de 30 años...
:20:20
he ignorado todo lo referente
a mi nombre verdadero...
:20:24
mis comienzos oscuros
y mi nacimiento misterioso.
:20:27
Si te mueves, puedo cortarte.
Me pones nervioso. ¿De qué hablaba?
:20:30
Ah, sí, de mi nacimiento.
:20:32
Recibía suficiente dinero
de parte del responsable...
:20:34
de mi nacimiento
tras una llamada "unión ilegítima"...
:20:38
así que no me inquietaba
conocer mi parentesco.
:20:41
Pero ahora necesito dinero.
:20:44
Y, justo en este momento,
mi esquivo progenitor decide...
:20:48
dar por cumplida su obligación...
:20:50
y por terminada la provisión
de comida y bebida...
:20:53
para su travieso hijo.
:20:56
De por sí, es una decisión lamentable,
pero además resulta muy inoportuna.