:20:00
Baja eso y vete de aquí.
:20:02
lré a ver a ese caballero
y le exigiré la asignación en persona.
:20:06
- ¿Cuál es su nombre?
- ¿Su nombre?
:20:07
No puedo decirlo.
:20:10
Sabes que no puedo, Andre.
:20:13
¡Yo no sé nada!
:20:18
Durante más de 30 años...
:20:20
he ignorado todo lo referente
a mi nombre verdadero...
:20:24
mis comienzos oscuros
y mi nacimiento misterioso.
:20:27
Si te mueves, puedo cortarte.
Me pones nervioso. ¿De qué hablaba?
:20:30
Ah, sí, de mi nacimiento.
:20:32
Recibía suficiente dinero
de parte del responsable...
:20:34
de mi nacimiento
tras una llamada "unión ilegítima"...
:20:38
así que no me inquietaba
conocer mi parentesco.
:20:41
Pero ahora necesito dinero.
:20:44
Y, justo en este momento,
mi esquivo progenitor decide...
:20:48
dar por cumplida su obligación...
:20:50
y por terminada la provisión
de comida y bebida...
:20:53
para su travieso hijo.
:20:56
De por sí, es una decisión lamentable,
pero además resulta muy inoportuna.
:21:00
Por ende, debemos enfrentar el hecho...
:21:03
de que ha llegado la hora
en que debemos quitar el velo...
:21:06
y desenmascarar
a este promiscuo caballero.
:21:11
¿Quién es, Fabian? ¿Quién es mi padre?
:21:14
¡No! No te lo diré.
:21:16
Me vuelves a poner nervioso.
:21:18
No puedo traicionar
la confianza del cliente.
:21:20
Mira mi mano,
mira cómo tiembla de la emoción.
:21:25
¿Cómo se llama, Fabian?
Dime el nombre de mi padre.
:21:30
Es el conde de Gavrillac.
:21:34
- ¿Dónde vive?
- En Normandía.
:21:36
La mansión de Gavrillac
queda cerca de Dieppe.
:21:53
¡Aquí estoy, Andre!
:21:58
¿Entero? ¿Dónde está la dama?
Mi futura esposa, la luz de mi vida.