:50:01
l don't know, my mother is dying.
:50:04
Don't get depressed.
:50:06
Even if you arrive early, you...
:50:08
...can't return to San Jeronimito today.
:50:11
Besides, the lawyer
won't even be up yet.
:50:14
There's a motorcycle waiting for me.
:50:17
Just a few yards
from my mother's house.
:50:21
l hope nobody leaves
without toasting for her.
:50:24
We'll be delighted.
:50:27
What's your mother like?
:50:28
She's a true beauty.
:50:35
Happy birthday to you...
:50:40
...happy birthday to you...
:50:46
You know l wish for
you the best, mother.
:50:49
Thank you, dear.
:50:51
Did you hear, mother?
:50:53
Get up, today's a great day.
:50:55
The only day l can't get up early.
:50:58
...wake up, dear...
:51:00
There's Silvestre.
:51:02
l have to pretend l'm asleep.
:51:05
...the birds are chirping...
:51:10
...and the moon has risen.
:51:15
What a beautiful morning...
:51:19
Open up, here is my
loving mother's son...
:51:23
- Come on.
- Oh, Silvestre, my son.
:51:25
Heavens. Oh.
:51:28
You're tearing me apart, boy.
:51:33
l'm starving.
:51:36
As idle and glutton as always.
:51:39
Mother.
:51:40
My passengers are
going to accompany us.
:51:43
Come here. Come in.
:51:47
Ma'am, accept my most
sincere congratulations.
:51:51
Pleased to meet you...
:51:53
...and honored by the invitation.
:51:55
Mother, Mr. Eladio...
:51:57
...is our candidate for Congress.
:51:59
Thank you so much.