:51:00
There's Silvestre.
:51:02
l have to pretend l'm asleep.
:51:05
...the birds are chirping...
:51:10
...and the moon has risen.
:51:15
What a beautiful morning...
:51:19
Open up, here is my
loving mother's son...
:51:23
- Come on.
- Oh, Silvestre, my son.
:51:25
Heavens. Oh.
:51:28
You're tearing me apart, boy.
:51:33
l'm starving.
:51:36
As idle and glutton as always.
:51:39
Mother.
:51:40
My passengers are
going to accompany us.
:51:43
Come here. Come in.
:51:47
Ma'am, accept my most
sincere congratulations.
:51:51
Pleased to meet you...
:51:53
...and honored by the invitation.
:51:55
Mother, Mr. Eladio...
:51:57
...is our candidate for Congress.
:51:59
Thank you so much.
:52:01
The table is served. Come in.
:52:02
- Sit down.
- Thank you, ma'am.
:52:08
You better behave.
:52:12
- Grandfather.
- My darling.
:52:17
You must be dying to be together...
:52:19
...after so many days apart.
:52:21
- How have you been, Mr. Nemesio?
- Fine, Mrs. Tita.
:52:25
Many happy returns.
With our best wishes.
:52:29
- Thank you.
- Chocolate, Mr. Nemesio.
:52:31
Don't trouble yourselves, Justina.
:52:33
Don't be shy, don't be shy.
:52:36
Tend to them, Justina.
:52:38
A table for you and your girl.
:52:41
Come, this way.
:52:48
Have a nice day, Mrs. Sixta.
:52:50
Thank you, sonny.
:52:52
- How's your mother?
- Very ill when l left.
:52:55
l may not see her alive again.
:52:57
God willing, you will...
:52:59
...and she will soon get well, son.