:52:01
The table is served. Come in.
:52:02
- Sit down.
- Thank you, ma'am.
:52:08
You better behave.
:52:12
- Grandfather.
- My darling.
:52:17
You must be dying to be together...
:52:19
...after so many days apart.
:52:21
- How have you been, Mr. Nemesio?
- Fine, Mrs. Tita.
:52:25
Many happy returns.
With our best wishes.
:52:29
- Thank you.
- Chocolate, Mr. Nemesio.
:52:31
Don't trouble yourselves, Justina.
:52:33
Don't be shy, don't be shy.
:52:36
Tend to them, Justina.
:52:38
A table for you and your girl.
:52:41
Come, this way.
:52:48
Have a nice day, Mrs. Sixta.
:52:50
Thank you, sonny.
:52:52
- How's your mother?
- Very ill when l left.
:52:55
l may not see her alive again.
:52:57
God willing, you will...
:52:59
...and she will soon get well, son.
:53:01
The chocolate is getting cold.
:53:03
- Please sit down.
- Yes, please sit.
:53:07
Please sit down.
Sit down, son.
:53:10
- Will you come here?
- Sit there.
:53:13
Move that hat.
:53:20
Thank you, but this chair
is too low for me.
:53:23
l'd rather sit between two thorns.
:53:27
Don't compare me.
:53:28
l'm thorn enough to poke
whoever bothers you, love.
:53:31
- You took the biggest one.
- lt's mine.
:53:34
Did l teach you those manners?
:53:37
Calm down, there's more.
:53:39
l'll be.
:53:42
Carmelita...
:53:43
...l asked you to behave.
:53:46
Don't dip it.
:53:47
We're among family, granddaddy.
:53:50
That's precisely why.
:53:52
Out of respect to this house
and their kindness...
:53:56
...l want you to behave.