:05:18
- Cincinnati?
- Nej, Pittsburgh.
:05:21
Pi..Pitss...
:05:40
Kan du ikke huske, Seaneen, og hvordan det var.
:05:45
Vejen førte op forbi kirken,
og den snoede sig,..
:05:50
..og der var en mark, hvor
Dan Tobin´s tyr jagede dig.
:05:55
Det var et dejligt lille hus, Seaneen,
og roserne!
:06:00
Din far plejede at drille mig med dem,
men han var også stolt af dem.
:06:08
Det er ikke andet end en ydmyg hytte.
:06:30
Det lille sted over åen,
den ydmyge hytte. Hvem ejer den nu?
:06:34
Enken Tillane.
Ikke at hun bor der.
:06:37
- Tror du, hun vil sælge den?
- Jeg tvivler.
:06:39
Væd ikke om det, for jeg køber den.
:06:42
Hvorfor...Hvorfor vil en Yankee fra Pittsburgh
købe den?
:06:47
Det skal jeg sige dig, Michaleen Oge Flynn,
lille Michael Flynn,..
:06:51
som plejede at tørre min næse,
da jeg var barn.
:06:53
Fordi jeg er Sean Thornton,
og jeg blev født i den lille hytte.
:06:59
Og jeg er kommet hjem, og der vil jeg være.