:07:02
Besvarer det dine spørgsmål,
en gang for alle, nysgerrige lille mand?
:07:07
Seaneen Thornton...
:07:12
Og se på dig nu.
:07:14
Hvad har I fået at spise,
alle I mænd fra Pittsburgh?
:07:17
Stål, og råjerns ovne så hede,
at man glemmer frygten for helvede.
:07:23
Når du er hård nok,
barsk nok... andre ting.
:07:30
Andre ting, Michaleen.
:07:50
Nå, her kommer jeg selv,
det er mig, der går der.
:07:55
Den høje, helligt udseende mand.
Peter Lonergan, sogne præst.
:08:02
God dag, fader. Sean, det er fader Lonergan.
:08:07
Fader, vil du tro det?
Dette er Sean Thornton,..
:08:10
.. født lige her i Inisfree, kommet hjem fra Amerika.
:08:14
- Goddag, fader.
- Ah, ja.
:08:17
Jeg kendte din familie, Sean.
:08:20
Din bedstefar...
Han døde i Australien, i en straffe lejr.
:08:26
Og din far var også en god mand.
:08:30
Grim ulykke, dengang. Og din moder?
:08:33
Hun er død. I Amerika, da jeg var tolv.
:08:37
Jeg vil mindes hende ved messen i morgen.
Du må komme der, klokken syv.
:08:43
- Selvfølgelig vil jeg det.
- Godt.
:08:45
Sean, jeg vil gerne tale et ord
med Michaleen.
:08:48
- Det er i orden, fader.
- Det ta'r kun et øjeblik.
:08:51
- Det er en lille sag...
- Giv jeg god tid. Jeg går lidt videre.