:42:00
- Hvordan ser jeg ud?
- Fint.
:42:23
- Hvad skal jeg sige?
- Jeg siger, hvad der skal siges.
:42:27
- Og jeg skal bare stå der som en dukke?
- Shh.
:42:37
- Will, der er kommet nogen på besøg.
- Hvem?
:42:42
Det er... altså...
:42:45
Det er Michaleen Oge Flynn,
og der er en herre med ham.
:42:52
Her, Will, tag din frakke på.
:42:56
Will Danaher, de kommer ved fordøren.
:42:59
Siden hvornår er bagdøren ikke god nok?
:43:11
- Gud velsigne alle i dette hus.
- God aften.
:43:14
Frøken Danaher,
vi vil gerne tale et ord med Deres broder.
:43:19
Kom ind da, og velkommen.
:43:23
Rolig nu!
:43:31
Hr. Sean Thornton, ungkarl,
dette er frøken Mary Kate Danaher, pebermø.
:43:39
Frøken Danaher, dette er Hr. Thornton
fra Pittsburgh, Massachusetts, USA.
:43:46
- God aften, Frøken Danaher.
- Denne...
:43:51
Denne vej.