:04:02
Os enviaré a mi abogado.
:04:05
Antes de hablar con él,
os aconsejo que busquéis los mojones.
:04:13
Comprobad que se corresponden
con lo que dicen vuestros títulos.
:04:16
Verificad los límites de las tierras.
Hechos. ¡Hechos!
:04:22
Hijos míos, tengo muchos
asuntos que atender.
:04:27
Soy vuestro presidente desde hace 34 años.
No es trabajo fácil ser presidente.
:04:34
Gracias, Sr. Presidente.
:04:36
Gracias.
:04:38
¿Algo más?
:04:43
No podremos comprobar
los límites, Sr. Presidente.
:04:47
Los terrenos
están cercados y vigilados.
:04:49
Están plantando caña de azúcar
en nuestros maizales.
:04:53
- Los tribunales. . .
- Con su permiso. . .
:04:57
¿Los tribunales?
:05:00
¿Conoce algún pleito sobre terrenos
ganado por los campesinos?
:05:05
¿Te quitaron tus tierras?
:05:08
A mi padre le quitaron sus tierras
hace tiempo, Sr. Presidente.
:05:13
Hijos, soy vuestro padre y protector.
Soy de vuestra sangre.
:05:18
Pero creedme, estos asuntos
llevan tiempo. Tened paciencia.
:05:23
Con su permiso. Hacemos el pan
con maíz, no con paciencia.
:05:30
La paciencia no derribará
una alambrada con guardas.
:05:34
Para hacer lo que dice,
comprobar los límites,. . .
:05:39
. . .necesitamos su autorización.
:05:42
Yo no puedo conceder esa autorización.
:05:45
- Pero lo aconsejó.
- Yo sólo puedo aconsejar.
:05:53
En tal caso, Sr. Presidente,
haremos lo que usted aconseja.
:05:59
Gracias. Con su permiso.