:02:02
Buongiorno, figlioli miei.
:02:09
Su, avvicinatevi. Avvicinatevi.
:02:15
Ecco i loro nomi, mio presidente.
:02:20
Allora, figlioli, qual è il problema
che mi avete portato?
:02:26
Qualcuno me lo dovrà dire.
Sarete venuti per un motivo.
:02:35
Sì, mio presidente,
siamo venuti per un motivo.
:02:43
Allora, tu. Dimmelo tu.
:02:48
Conosce quel campo?
:02:50
Quel campo con quella grande pietra
bianca a sud di Anenecuilco?
:02:54
Mio presidente, noi delegati. . .
:02:57
- Ci hanno portato via la terra.
- Chi vi ha portato via la terra?
:03:03
Figlioli, se fate delle accuse,
dovete assicurarvi di avere i fatti.
:03:08
- Chi vi ha portato via la terra?
- Lo stato più grande laggiù.
:03:12
- È più grande di un reame.
- Hanno preso le nostre valli.
:03:16
- Hanno lasciato solo le colline.
- Non possiamo piantarci il mais.
:03:19
Esatto. C'è un nuovo recinto
col filo spinato.
:03:22
Non c'è il mangime per le mucche.
Le tre case vicino alla pietra bianca?
:03:28
- Le hanno bruciate!
- Ci piantano la canna da zucchero.
:03:31
Potete provare che il campo è vostro?
:03:36
ll terreno appartiene al nostro
villaggio da sempre.
:03:41
Abbiamo documenti dalla corona
spagnola e dalla repubblica messicana.
:03:46
Se è vero, non avete problemi.
Sistemeranno tutto i tribunali.
:03:52
Vi manderò dal mio avvocato
personale.
:03:55
Ma prima di farlo, dovete trovare
le pietre dei confini.