:03:03
Figlioli, se fate delle accuse,
dovete assicurarvi di avere i fatti.
:03:08
- Chi vi ha portato via la terra?
- Lo stato più grande laggiù.
:03:12
- È più grande di un reame.
- Hanno preso le nostre valli.
:03:16
- Hanno lasciato solo le colline.
- Non possiamo piantarci il mais.
:03:19
Esatto. C'è un nuovo recinto
col filo spinato.
:03:22
Non c'è il mangime per le mucche.
Le tre case vicino alla pietra bianca?
:03:28
- Le hanno bruciate!
- Ci piantano la canna da zucchero.
:03:31
Potete provare che il campo è vostro?
:03:36
ll terreno appartiene al nostro
villaggio da sempre.
:03:41
Abbiamo documenti dalla corona
spagnola e dalla repubblica messicana.
:03:46
Se è vero, non avete problemi.
Sistemeranno tutto i tribunali.
:03:52
Vi manderò dal mio avvocato
personale.
:03:55
Ma prima di farlo, dovete trovare
le pietre dei confini.
:04:02
E confrontatele con i vostri
certificati e titoli.
:04:06
Verificate i confini. Fatti. Fatti!
:04:11
Adesso, figlioli, devo occuparmi
di altri affari importanti.
:04:16
Sono il vostro presidente da 34 anni.
Fare il presidente non è facile.
:04:22
Grazie, mio presidente.
:04:25
Grazie.
:04:27
Chi è il prossimo?
:04:32
Non possiamo verificare i confini,
mio presidente.
:04:35
ll terreno è recintato e sorvegliato.
:04:38
Piantano la canna da zucchero
nei nostri campi di mais.
:04:41
- l tribunali. . .
- Con il suo permesso. . .
:04:45
l tribunali?
:04:48
l contadini hanno mai vinto
una causa terriera?
:04:52
Vi hanno rubato la terra?
:04:55
La terra di mio padre fu rubata
molto tempo fa, mio presidente.