:04:02
E confrontatele con i vostri
certificati e titoli.
:04:06
Verificate i confini. Fatti. Fatti!
:04:11
Adesso, figlioli, devo occuparmi
di altri affari importanti.
:04:16
Sono il vostro presidente da 34 anni.
Fare il presidente non è facile.
:04:22
Grazie, mio presidente.
:04:25
Grazie.
:04:27
Chi è il prossimo?
:04:32
Non possiamo verificare i confini,
mio presidente.
:04:35
ll terreno è recintato e sorvegliato.
:04:38
Piantano la canna da zucchero
nei nostri campi di mais.
:04:41
- l tribunali. . .
- Con il suo permesso. . .
:04:45
l tribunali?
:04:48
l contadini hanno mai vinto
una causa terriera?
:04:52
Vi hanno rubato la terra?
:04:55
La terra di mio padre fu rubata
molto tempo fa, mio presidente.
:05:00
Figlioli, sono vostro padre, il vostro
protettore. Ho il vostro sangue.
:05:05
Ma credetemi, queste cose richiedono
tempo. Dovete avere pazienza.
:05:10
Con permesso. Facciamo le tortillas
con il mais, non con la pazienza.
:05:16
E la pazienza non entrerà in
un recinto sorvegliato e armato.
:05:21
Per fare come suggerisce lei,
verificare quei confini. . .
:05:25
. . .ci serve un'autorità.
:05:28
Non posso assolutamente
darvi questa autorità.
:05:31
- Ma lei ce lo consiglia.
- Posso solo consigliarvelo.
:05:39
Allora, naturalmente seguiremo
il suo consiglio, mio presidente.
:05:45
Grazie. Con permesso.
:05:51
Tu!
:05:57
Tu!
:05:59
- Sì, mio presidente?
- Come ti chiami?