:05:00
Figlioli, sono vostro padre, il vostro
protettore. Ho il vostro sangue.
:05:05
Ma credetemi, queste cose richiedono
tempo. Dovete avere pazienza.
:05:10
Con permesso. Facciamo le tortillas
con il mais, non con la pazienza.
:05:16
E la pazienza non entrerà in
un recinto sorvegliato e armato.
:05:21
Per fare come suggerisce lei,
verificare quei confini. . .
:05:25
. . .ci serve un'autorità.
:05:28
Non posso assolutamente
darvi questa autorità.
:05:31
- Ma lei ce lo consiglia.
- Posso solo consigliarvelo.
:05:39
Allora, naturalmente seguiremo
il suo consiglio, mio presidente.
:05:45
Grazie. Con permesso.
:05:51
Tu!
:05:57
Tu!
:05:59
- Sì, mio presidente?
- Come ti chiami?
:06:02
- Zapata.
- Come?
:06:07
Emiliano Zapata.
:06:56
Ecco.
:06:58
Grazie, figliolo.