:56:00
Prometto che il mio primo pensiero
è la terra. . .
:56:03
. . .ma in un modo che sia permanete.
Prima di poter seguire la legge. . .
:56:07
. . .ci vuole la legge. Non possiamo
avere una nazione armata e adirata.
:56:13
È ora di consegnare le nostre armi.
Quello è il primo passo.
:56:17
È la mia prima richiesta. Deponete le
armi e revocate il vostro esercito.
:56:21
- E chi tutelerà la legge?
- L'esercito regolare, la polizia.
:56:25
Sono quelli contro cui abbiamo appena
lottato e che abbiamo sconfitto!
:56:29
Mi dia il suo orologio.
:56:32
- Cosa?
- Mi dia il suo orologio.
:56:38
Me lo dia!
:56:44
È un bellissimo orologio.
:56:47
Costoso.
:56:49
- Adesso prenda il mio fucile.
- No.
:56:54
Adesso può riavere il suo orologio,
ma senza questo, mai!
:57:02
Ne trae una morale forte.
:57:07
Ci chiede di disarmarci.
:57:10
Come possiamo avere o tenere la nostra
terra se ci disarmiamo?
:57:16
Non è così semplice.
C'è la questione del tempo. . .
:57:19
ll tempo è una cosa per un legale,
ma per un contadino. . .
:57:22
. . .c'è il tempo di piantare
e il tempo di raccogliere.
:57:25
E non può piantare se è
il tempo di raccogliere.
:57:29
Generale Zapata, si fida di me?
:57:34
Come la mia gente si fida di me.
:57:37
lo mi fido di lei e loro si fidano
di me finché manteniamo le promesse.
:57:41
E non un attimo di più.
:57:46
- Dove stiamo andando?
- lo vado a casa.
:57:50
Cosa farai lì?
:57:53
Aspetterò, ma non a lungo.