:38:02
He says the soldier's been making a lot
of promises to Charmaine.
:38:04
- Is that all he said?
- The rest is poetry.
:38:06
- Well, omit the poetry.
Say, "Omit the poetry. "
:38:16
- What's this?
- He says she's an innocent lamb.
:38:18
Charmaine?
:38:21
Think fast. Think fast.
:38:23
Tell him I know
she's an innocent child.
:38:26
That she's one of the most charming
and respectable, virtuous ladies...
:38:29
I've ever had the privilege
of meeting.
:38:31
- And ask him how much he wants.
- How much what?
:38:34
Money, you pie brow! Money! What else
do you think he wants?
:38:38
It's only a game. Go on.
:38:40
No, no.
:38:51
- More lamb?
- No, he wants the fella to marry the girl.
:38:54
And he wants 500 francs.
:38:56
Well, now we're
getting somewhere.
:38:58
All right, offer him 300 francs...
:39:00
and tell him he can have any son-in-law
he wants out of the whole outfit.
:39:18
G.H. Q! G.H. Q
:39:21
Wait a minute. Wait a minute.
Wait a minute.
:39:27
- What does that say, Aldrich?
- It's a formal complaint.
The mayor drew it up for him.
:39:32
Think fast. Think fast.
:39:37
Tell him we apologize
and he can have the 500 francs.
:39:54
The money's all right, but it has to be
a certain man. Which man? Quel homme?