:20:01
Me da igual que estés
ocupado en París.
:20:04
- Yo también lo estaré.
- No lo dudo.
:20:07
Charmaine, creí que habíamos
aclarado esto anoche.
:20:10
Primero, no puedo llevarte a París
por tu padre y mi esposa.
:20:14
Segundo, no tengo sitio en la moto.
:20:16
Y tercero, quizá no
me quede en París.
:20:18
Será una reunión muy importante.
El general Pershing estará allí.
:20:21
Eres un mentiroso, ¿verdad, sargento?
:20:25
¿Es verdad que el general
Pershing hablará con él?
:20:28
Es verdad, señorita. Absolutamente.
:20:30
El capitán Flagg es
un hombre muy importante.
:20:33
Tiene que ir a París.
De hecho, por eso estoy yo aquí.
:20:36
Yo soy algo así como un sustituto.
:20:41
No lo entiendo.
- No importa.
:20:43
Y tú no intentes explicárselo.
:20:45
Anda Charmaine, vete a
casa con papá Pete.
:20:47
Y espera al capitán Flagg.
Eres mi novia, ¿recuerdas?
:20:51
Y si me entero de que andas
por ahí con otro...
:20:53
...te partiré en dos.
:20:56
¿Entendido? Ahora vete a casa.
:20:59
Buenas noches, Charmaine.
- Adiós, capitán.
:21:02
- Adiós Sargento
- Adiós
:21:08
¿Sustituto? No intentes nada
mientras estoy fuera.
:21:10
Te partí la cara en China
y te la partiré de nuevo.
:21:13
- ¿Qué fue de esa chica?
- ¿Qué chica?
:21:15
No me vengas con ésas. La de China.
:21:17
Te salvé la vida.
:21:18
De no ser por mí ya
estarías casado.
:21:20
Y ahora estarías llevando
una lavandería china.
:21:23
- ¿Qué fue de ella?
- ¿Qué fue del acorazado Maine?
:21:40
Los jefes de pelotón están aquí.
- Que pasen.
:21:45
Un momento. ¿Quién es el más antiguo?
:21:48
Aldrich.
:21:50
¡Atención!
:21:58
Señores, éste es
el sargento mayor Quirt...