:30:06
No tengo miedo,
si eso es lo que has dicho.
:30:08
Oye, hablas inglés.
:30:10
Lo estudiamos en la escuela.
:30:12
Pues es una buena escuela.
:30:14
Hablas muy bien.
:30:20
Sor Cecile no nos permite hablar
francés en la clase de inglés.
:30:24
Me alegro mucho de que sor
Cecile sea tu profesora.
:30:27
Gracias.
:30:28
Pero mi padre no me permite hablar
con soldados norteamericanos.
:30:32
- En ningún idioma.
- Ya veo.
:30:34
Pero a veces en las clases de inglés
hablamos un poco de francés.
:30:41
¿De qué pueblo de EE. UU. Eres?
:30:43
Soy del pueblo de Filadelfia.
:30:46
- Filadelfia es una ciudad.
- Gracias.
:30:49
Benjamín Franklin era de Filadelfia.
:30:52
Descubrió el rayo.
:30:54
¿Sí?
:30:57
¿Qué edad tienes?
- Tengo 17 años.
:31:00
¿Cuántos tienes tú?
- Yo tengo 22 años.
:31:05
Nicole, pienso en ti todo el tiempo.
:31:10
Sí.
:31:11
Sólo me has visto tres veces.
:31:13
Cuatro veces. Te esperé ayer en
el cruce, pero no te hablé.
:31:17
Nicole, yo...
- Es la guerra.
:31:20
Si no fuera por la guerra,
jamás te habría visto.
:31:26
Nicole.
:31:28
La canción que cantáis
en la escuela...
:31:30
...¿qué significa en mi idioma?
:31:37
Yo te ofrezco...
:31:41
...todo mi amor...
:31:45
...y toda mi vida.
:31:50
Yo te prometo...
:31:54
...todo mi amor...
:31:58
...y toda mi vida.