:38:01
Dice que el soldado le hizo muchas
promesas a Charmaine.
:38:04
- ¿Eso es todo?
- El resto es poesía.
:38:06
Omita la poesía, omita la poesía.
:38:16
¿Qué ha dicho?
- Que ella es un corderito inocente.
:38:19
¿Charmaine?
:38:21
Piensa rápido, capitán
Flagg. Piensa rápido.
:38:23
Dile que sé que es
una criatura inocente.
:38:25
Que es una de las señoritas más
encantadoras y respetables...
:38:28
...que he tenido el placer
de conocer.
:38:31
- Y pregúntale cuánto quiere.
- ¿Cuánto qué?
:38:33
¡Dinero, bobo! ¡Dinero!
¿Que otra cosa crees que quiere?
:38:37
Sólo es un juego.
:38:51
¿Más cordero?
- Quiere que se case con ella.
:38:54
Y quiere 500 francos.
:38:55
Bien, ya nos vamos entendiendo.
:38:58
De acuerdo, ofrécele 300 francos.
:39:00
Dile que puede elegir
al yerno que quiera...
:39:02
...entre toda la unidad.
:39:22
Espera un momento.
:39:27
¿Qué dice eso, Aldrich?
:39:28
Es una denuncia formal.
Se la ha redactado el alcalde.
:39:31
Piensa rápido, capitán
Flagg, piensa rápido.
:39:37
Dígale que nos disculpamos y
que recibirá los 500 francos.
:39:53
El dinero está bien, pero debe ser
un hombre en concreto. ¿Cuál?