:39:00
Dile que puede elegir
al yerno que quiera...
:39:02
...entre toda la unidad.
:39:22
Espera un momento.
:39:27
¿Qué dice eso, Aldrich?
:39:28
Es una denuncia formal.
Se la ha redactado el alcalde.
:39:31
Piensa rápido, capitán
Flagg, piensa rápido.
:39:37
Dígale que nos disculpamos y
que recibirá los 500 francos.
:39:53
El dinero está bien, pero debe ser
un hombre en concreto. ¿Cuál?
:40:06
- ¿Que es esto, Quirt?
:40:07
No lo sé Capitán
No he cogido la onda.
:40:09
¿Has tonteado con Charmaine?
- ¿Charmaine?
:40:11
¡Deja de fingir! Sabías que era mi
novia y no has podido contenerte.
:40:15
¿Y qué vas a hacer?
:40:16
- ¿Que qué voy a hacer?
- Sí
:40:26
No voy a hacer nada.
:40:29
Es el reglamento, Quirt.
:40:32
Han presentado una queja
formal contra ti...
:40:34
...y tengo las manos atadas.
:40:36
Si dejo que vaya al Cuartel General,
ya conoces la ley. Te colgarán.
:40:39
Me parte el corazón
ver esto, Quirt...
:40:42
...pero estás a punto de
ser un hombre casado.
:40:44
¡Esto es una trampa y lo sabes!
:40:45
Sólo quiero dinero.
No tiene nada contra mí
:40:48
No hice nada con ella salvo
enseñarle un par de canciones.
:40:51
¿Dónde está la gracia?
:40:53
Quirt.
:40:55
Con tu reputación,
¿quién va a creer eso?
:40:57
Me arriesgaré. Que vaya
al Cuartel General.
:40:59
No seas tonto, Quirt.