:40:06
- ¿Que es esto, Quirt?
:40:07
No lo sé Capitán
No he cogido la onda.
:40:09
¿Has tonteado con Charmaine?
- ¿Charmaine?
:40:11
¡Deja de fingir! Sabías que era mi
novia y no has podido contenerte.
:40:15
¿Y qué vas a hacer?
:40:16
- ¿Que qué voy a hacer?
- Sí
:40:26
No voy a hacer nada.
:40:29
Es el reglamento, Quirt.
:40:32
Han presentado una queja
formal contra ti...
:40:34
...y tengo las manos atadas.
:40:36
Si dejo que vaya al Cuartel General,
ya conoces la ley. Te colgarán.
:40:39
Me parte el corazón
ver esto, Quirt...
:40:42
...pero estás a punto de
ser un hombre casado.
:40:44
¡Esto es una trampa y lo sabes!
:40:45
Sólo quiero dinero.
No tiene nada contra mí
:40:48
No hice nada con ella salvo
enseñarle un par de canciones.
:40:51
¿Dónde está la gracia?
:40:53
Quirt.
:40:55
Con tu reputación,
¿quién va a creer eso?
:40:57
Me arriesgaré. Que vaya
al Cuartel General.
:40:59
No seas tonto, Quirt.
:41:01
¿Qué posibilidades tienes ante
un consejo de guerra...
:41:04
...cuando 10 oficiales
estudien tu caso?
:41:06
Están en París...
:41:08
...y velan porque nadie se
divierta excepto ellos.
:41:10
¡No tienes ninguna posibilidad
y tú lo sabes!
:41:12
Aldrich, acompañe al sargento
Quirt a la taberna.
:41:16
Y dígale a Charmaine que
le doy en matrimonio...
:41:18
...al sargento más guapo
de la guerra.
:41:20
¡Quirt! Llegaste justo a
tiempo con el relevo.
:41:24
La infantería de Marina
ha desembarcado...
:41:26
...y la situación está controlada.
:41:28
Te vamos a condecorar.
:41:30
¡Con esto recibes tu recompensa!
:41:33
¡Kiper!
:41:34
Ve al pueblo y trae al alcalde.
:41:36
- Cepíllalo un poco y tráelo aquí.
- Sí, señor.
:41:39
Quiero ser testigo en esa ceremonia.
:41:53
Buenos días, chicos.
:41:55
¿Podré ver a Charmaine?
:41:57
Claro.
- Pues soy libre...
:41:58
...porque ella no querrá esto.