:41:01
¿Qué posibilidades tienes ante
un consejo de guerra...
:41:04
...cuando 10 oficiales
estudien tu caso?
:41:06
Están en París...
:41:08
...y velan porque nadie se
divierta excepto ellos.
:41:10
¡No tienes ninguna posibilidad
y tú lo sabes!
:41:12
Aldrich, acompañe al sargento
Quirt a la taberna.
:41:16
Y dígale a Charmaine que
le doy en matrimonio...
:41:18
...al sargento más guapo
de la guerra.
:41:20
¡Quirt! Llegaste justo a
tiempo con el relevo.
:41:24
La infantería de Marina
ha desembarcado...
:41:26
...y la situación está controlada.
:41:28
Te vamos a condecorar.
:41:30
¡Con esto recibes tu recompensa!
:41:33
¡Kiper!
:41:34
Ve al pueblo y trae al alcalde.
:41:36
- Cepíllalo un poco y tráelo aquí.
- Sí, señor.
:41:39
Quiero ser testigo en esa ceremonia.
:41:53
Buenos días, chicos.
:41:55
¿Podré ver a Charmaine?
:41:57
Claro.
- Pues soy libre...
:41:58
...porque ella no querrá esto.
:42:00
Es inútil, Quirt. En Francia
el papá manda en la familia.
:42:28
¡De acuerdo, listos! ¡En fila!
¡Uno a uno! ¡Tú primero!
:42:33
Vamos.