:59:07
De acuerdo, hijo.
- ¿Es grave?
:59:10
Iba arrastrándose por
el andén de la estación.
:59:12
Alguien le lanzó una granada.
Dame unos calmantes.
:59:15
- Son de un cuarto, Capitán.
- Bien.
:59:17
Tómate dos ahora, hijo.
:59:20
Pondré el resto en tu bolsillo.
:59:22
Toma uno cada tres horas hasta
que te saquen de aquí.
:59:25
¿Y si me los tomo todos
cuando se dé la vuelta?
:59:28
Adelante. Eso es cosa tuya.
:59:31
No seas tonto, chico.
Tienes un billete de vuelta a casa.
:59:36
Vamos, duerme, chico.
:59:38
Venga, duérmete.
:59:41
Estás en un hoyo agradable
y profundo...
:59:43
...donde las bombas no te alcanzarán.
1:00:01
Las raciones han llegado y
los hombres están alimentados.
1:00:04
Gracias, Quirt.
1:00:05
No ha sido fácil atravesar
ese torrente.
1:00:08
A veces creo que quieres
deshacerte de mí.
1:00:13
¿Te importa si echo un vistazo?
1:00:15
Me gustaría ver un poco
de esta guerra.
1:00:18
Hasta ahora no he visto más
que un carro de víveres.
1:00:21
Ve a que te vuelen la cabeza,
si es lo que quieres.
1:00:23
Pero entiérrate luego tú mismo.
1:00:25
La unidad de entierros
ha acabado por hoy.
1:00:28
¡Atención!
1:00:30
¿Capitán Flagg?
- ¡No!
1:00:39
- ¿Capitán Flagg?
- Hmm?
1:00:41
Se presenta el teniente
Cunningham, señor.
1:00:45
- ¿Es su primer combate?
- Sí, señor.
1:00:52
¡Por todos los santos,
con espuelas y todo!
1:00:57
¿Va a un baile de disfraces
disfrazado de oficial?