:31:01
What about coffee for the grown-ups?
We'll need some more sandwich plates.
:31:04
- I'm gonna take some cake up to Ted.
- Joyce, don't fret about anything tonight.
:31:08
Peterson and me
can take care of everything.
:31:11
Go out there. Enjoy the party.
Dance with your fiancé.
:31:14
- She's dancing with him at the moment.
- Go have fun with somebody else, then.
:31:18
What should I do? Dance gaily with some
16-year-old while she's taking over Russ?
:31:23
I'm not that good at pretending.
:31:25
Peterson, would you mind chopping me
a chunk of ice out on the porch?
:31:29
No.
:31:31
Oh, Joyce, do you suppose that everything
for her tonight is laughing and having fun?
:31:36
- Well, I'm not like her.
- What's wrong with being like her?
:31:39
She has sense enough to enjoy a party
when there is a party.
:31:43
She doesn't let some tiny little
incey-bincey whatever spoil her evening,
:31:48
like some people I could mention.
:31:51
Spoil my evening? Good heavens.
:31:55
- You take Ted's cake.
- That's my girl.
:32:00
Peterson, put that back in the tub.
We don't need any ice.
:32:03
No?
:32:49
Joyce, I know you're only trying
to make him jealous
:32:51
but Russ has been asking for you
and I'm all worn out.
:32:54
Thank you, Mrs Murdoch. Come on, honey.