:34:02
Ellos la aman, Miss Adams.
:34:04
¿Saludaría otra vez?
Es su última noche
:34:07
Y lo agradezco.
:34:13
Fíjate que mis maletas estén listas
y mis trajes...
:34:16
Deshazte de las cosas inútiles.
Véndela o haz algo.
:34:20
Yo te las regalaré.
:34:23
Compraré un nuevo vestuario en
Londres, Viena, Paris.
:34:28
Tan distintos a este primitivo Chicago.
:34:32
Estas semanas han sido
espantosamente aburridas.
:34:35
¿Cómo puede decir eso, Miss Adams?
Han sido gloriosas.
:34:40
Si pudiera salir a escena por un minuto,
y ver a toda es gente mirándome...
:34:47
...escuchándome, admirándome...
:34:51
Como mirando ganado en el corral.
:34:56
Apúrate, Katie.
No debemos hacer esperar a Mr. Kingsley.
:35:00
Tal vez algún día salga a escena.
:35:03
No como una gran estrella como Ud,
Miss Adams.
:35:07
Tal vez, sólo para cantar una canción.
...podría cantar y bailar un poco.
:35:13
Por supuesto que puedes, te he escuchado.
Linda voz para casamientos o un coro...
:35:18
... pero dudo que tu voz
alguna vez te lleve a las candilejas.
:35:22
Bien,¿Cómo me veo?
:35:26
Hermosa, Miss Adams.
Sencillamente hermosa.
:35:32
Aunque nunca cante como solista,
y sólo esté en el coro...
:35:36
¿...podría Ud. recomendarme
alguna vez?
:35:40
No hablas en serio, Katie. ¿No es así?
:35:44
¡Querida, no es sólo tu voz!
:35:47
El resto de tu "equipo" es inadecuado.
:35:52
Tal vez envíe por tí cuando llegue a Paris.