:08:04
- Encore la mort du général Lee.
- J'ai le général Grant.
:08:08
- La reine Victoria.
- La saleté de bateau.
:08:10
Je l'ai!
:08:12
Je t'en donne cinq dollars.
:08:14
Je la céderais pas pour 50 dollars,
je la garde sur mon cur.
:08:20
- Qu'est-ce qu'ils ont?
- C'est Adelaid, Calamity.
:08:25
Qu'est-ce qu'une Adelaid?
:08:27
Un espoir. Un rêve. Une vision.
:08:30
Qu'on voit dans la figure de proue
d'une nef antique
:08:33
ou les braises mourantes du feu de camp.
:08:35
Circé, Aphrodite, Hélène de Troie.
Dans ce cas, Adelaid Adams.
:08:40
Tout ça dans un paquet de clopes?
:08:48
Elle est belle, non?
:08:50
Elle est en sous-vêtements!
:08:53
C'est un collant.
:08:55
C'est une grande actrice, il paraît.
:08:58
Charmante, une ligne superbe,
tout ce qu'une femme devrait être.
:09:03
Plutôt un morceau de bidoche bien gras,
orné de fanfreluches.
:09:07
Je suis aussi jolie.
Sauf que j'ai mes idées sur la pudeur.
:09:12
Tout homme ferait 150 kilomètres
à cheval pour voir Mlle Adams.
:09:16
Peut-être toi. Et ces ordures.
:09:19
Mais elle retiendrait pas longtemps
un gentleman.
:09:21
Du genre du lieutenant Gilmartin?
:09:24
Oui, puisque que tu en parles. Comme lui.
:09:28
Tu en pinces pour lui, hein?
:09:31
À lui de se déclarer.
:09:34
Où est-il, d'ailleurs? Je pensais le voir
à l'arrivée de la diligence.
:09:38
Il doit être de garde au fort.
Je ne l'ai pas vu depuis une semaine.
:09:42
Il est venu acheter un paquet
de cigarettes.
:09:48
M. Miller, je vous en prie.
Personne ne fait attention à moi.
:09:51
On devrait?
:09:53
Mais vous m'attendez.
Je suis Francis Fryer.
:09:58
Où est mon actrice?
:09:59
Celle qui a répondu à mon annonce
dans le journal de Chicago?