:07:00
y a que toi qui aurais pu
faire passer cette diligence.
:07:05
Bien sûr, il fallait tirer drôlement vite.
:07:07
Mon fusil était si chaud
que j'ai dû tendre les jambes
:07:10
et tenir le canon avec les pieds
pour l'empêcher de plier.
:07:15
J'en ai tué au moins trente
avant qu'ils abandonnent.
:07:26
Je vais m'occuper des chevaux.
:07:37
À ton avis, Rattlesnake,
j'ai tué combien d'Indiens?
:07:41
Je dirais trente.
:07:42
C'est mieux. La prochaine fois,
garde les mains dans tes poches,
:07:46
vieux buffle édenté!
:07:49
Venez les chercher.
:07:52
Qui veut des cigarettes?
Arrivées à l'instant. Un dollar le paquet.
:07:59
Regarde-les se battre pour ces cigarettes
comme des ploucs endimanchés.
:08:04
- Encore la mort du général Lee.
- J'ai le général Grant.
:08:08
- La reine Victoria.
- La saleté de bateau.
:08:10
Je l'ai!
:08:12
Je t'en donne cinq dollars.
:08:14
Je la céderais pas pour 50 dollars,
je la garde sur mon cur.
:08:20
- Qu'est-ce qu'ils ont?
- C'est Adelaid, Calamity.
:08:25
Qu'est-ce qu'une Adelaid?
:08:27
Un espoir. Un rêve. Une vision.
:08:30
Qu'on voit dans la figure de proue
d'une nef antique
:08:33
ou les braises mourantes du feu de camp.
:08:35
Circé, Aphrodite, Hélène de Troie.
Dans ce cas, Adelaid Adams.
:08:40
Tout ça dans un paquet de clopes?
:08:48
Elle est belle, non?
:08:50
Elle est en sous-vêtements!
:08:53
C'est un collant.
:08:55
C'est une grande actrice, il paraît.
:08:58
Charmante, une ligne superbe,
tout ce qu'une femme devrait être.