:35:10
Calamity est revenue,
avec Adelaid Adams.
:35:30
Du calme! Écoutez-moi!
:35:32
Tas de chien pouilleux, vermine!
:35:35
Je vous ai promis Adelaid Adams,
et la voilà.
:35:42
Du calme! Attendez!
:35:44
Reculez. Souhaitons-lui la bienvenue
à la façon de Deadwood!
:35:55
Envoie les valises, Rattlesnake.
:35:57
- Bill Hickok, à votre service, madame.
- Le sauvage Bill Hickok?
:36:01
Vous pourriez m'apprivoiser.
:36:03
Lieutenant Daniel Gilmartin, Mlle Adams.
À vos ordres.
:36:06
Merci.
:36:08
Par ici.
:36:16
Vous êtes là. Je suis indigne.
Mon théâtre est indigne.
:36:21
Vous êtes une véritable artiste.
Vous êtes là.
:36:24
Oui, je suis là.
:36:26
Permettez-moi de vous présenter
un collègue, qui vient aussi de l'Est.
:36:31
M. Francis Fryer.
:36:33
Comment allez-vous?
:36:35
Fryer. On se connaît?
:36:38
On a joué à St Louis
la même semaine l'année dernière.
:36:43
Pas dans le même théâtre, bien sûr.
:36:47
Quel plaisir de vous revoir!
:36:49
Voulez-vous entrer?
:36:51
Tu as réussi. Je suis si heureux
que je pourrais mourir!
:36:56
Ou moi pour l'avoir amenée.