:46:02
je veux bien qu'on me trahisse
tous les jours.
:46:08
Je savais pas. Je croyais que c'était elle.
Je suis aussi étonnée que vous.
:46:12
Aide-moi, je comprends pas.
:46:18
N'accusez pas Calamity. Elle ne savait pas.
:46:22
Je l'ai trompée comme j'ai essayé
de vous tromper. Tout est de ma faute.
:46:26
Je pensais parvenir à vous plaire.
:46:42
Ne vous laissez pas mener par le bout
du nez. La laissez pas s'en tirer.
:46:53
Voilà. C'est mieux.
:46:57
Vous avez pas honte,
de traiter une dame comme ça?
:47:00
D'accord, c'est pas Adelaid Adams.
:47:02
Elle a fait semblant
parce qu'elle voulait être actrice.
:47:05
Et elle pensait
qu'on lui donnerait sa chance.
:47:08
Où est le problème?
On est tous logés à la même enseigne.
:47:13
Vous êtes tous venus ici
chercher quelque chose
:47:15
que vous aviez pas trouvé ailleurs.
:47:17
On cherche tous le gros lot,
Katie comme les autres!
:47:22
Alors, qu'avez-vous à dire?
:47:25
Vous allez râler à propos d'une photo
ou permettre à une vraie, à une vivante,
:47:29
à une jolie jeune femme,
de prouver que sa place est ici?
:47:33
À vous de voir.
:47:35
- Puisqu'elle est là, qu'elle chante.
- D'accord, donnons-lui une chance.
:47:39
Qu'est-ce qu'on a à perdre?
:47:44
Ça suffit. Allez-y, Katie Brown.
:47:47
Donnez tout. À votre façon.
:47:53
Jouez.