:45:03
Plaisantez pas avec ça. Ces péquenots
ont pas le sens de l'humour.
:45:07
Hélas, ce n'est pas une plaisanterie.
:45:13
Ne m'en veuillez pas.
Je n'aurais pas dû faire ça, je sais, mais...
:45:17
Mettons les choses au clair.
Vous n'êtes pas Adelaid Adams?
:45:21
Non, madame. Monsieur.
:45:24
Je suis Katie Brown.
:45:35
Vous étiez Adelaid Adams à Chicago,
dans sa loge.
:45:38
J'étais sa bonne.
Elle m'a donné ses costumes.
:45:41
Elle partait en Europe,
et je voulais tant monter sur scène.
:45:50
- C'est un coup de Calamity.
- Oui, amener la bonne d'Adelaid.
:45:53
Chassons-la de la ville.
:45:56
Ecoutez.
Qu'est pour nous Adelaid Adams?
:45:59
Si ça, c'est une trahison,
:46:02
je veux bien qu'on me trahisse
tous les jours.
:46:08
Je savais pas. Je croyais que c'était elle.
Je suis aussi étonnée que vous.
:46:12
Aide-moi, je comprends pas.
:46:18
N'accusez pas Calamity. Elle ne savait pas.
:46:22
Je l'ai trompée comme j'ai essayé
de vous tromper. Tout est de ma faute.
:46:26
Je pensais parvenir à vous plaire.
:46:42
Ne vous laissez pas mener par le bout
du nez. La laissez pas s'en tirer.
:46:53
Voilà. C'est mieux.
:46:57
Vous avez pas honte,
de traiter une dame comme ça?