:44:12
Où est passée ta voix?
Tu l'as laissée à Chicago?
:44:21
- C'est la grande Adelaid Adams?
- Pauvre gamine idiote.
:44:35
Chantez, comme à Chicago.
:44:38
Je ne peux pas.
Je ne suis pas Adelaid Adams!
:44:45
Vous n'êtes pas...
:44:51
Elle rigole. Bien sûr qu'elle est Adelaid!
:44:54
Je l'ai amenée moi-même, non?
Je le sais. "Pas Adelaid Adams."
:45:03
Plaisantez pas avec ça. Ces péquenots
ont pas le sens de l'humour.
:45:07
Hélas, ce n'est pas une plaisanterie.
:45:13
Ne m'en veuillez pas.
Je n'aurais pas dû faire ça, je sais, mais...
:45:17
Mettons les choses au clair.
Vous n'êtes pas Adelaid Adams?
:45:21
Non, madame. Monsieur.
:45:24
Je suis Katie Brown.
:45:35
Vous étiez Adelaid Adams à Chicago,
dans sa loge.
:45:38
J'étais sa bonne.
Elle m'a donné ses costumes.
:45:41
Elle partait en Europe,
et je voulais tant monter sur scène.
:45:50
- C'est un coup de Calamity.
- Oui, amener la bonne d'Adelaid.
:45:53
Chassons-la de la ville.
:45:56
Ecoutez.
Qu'est pour nous Adelaid Adams?
:45:59
Si ça, c'est une trahison,