:43:12
Je t'en prie! Mlle Adams attend.
:43:21
La seule et l'unique, Mlle Adelaid Adams!
:43:29
Vas-y, donne-leur tout ce que tu as, Katie.
:43:42
- Elle ressemble pas aux photos.
- Elle est plus jolie.
:43:58
Qu'est-ce qu'elle a?
Elle chantait pas comme ça à Chicago.
:44:12
Où est passée ta voix?
Tu l'as laissée à Chicago?
:44:21
- C'est la grande Adelaid Adams?
- Pauvre gamine idiote.
:44:35
Chantez, comme à Chicago.
:44:38
Je ne peux pas.
Je ne suis pas Adelaid Adams!
:44:45
Vous n'êtes pas...
:44:51
Elle rigole. Bien sûr qu'elle est Adelaid!
:44:54
Je l'ai amenée moi-même, non?
Je le sais. "Pas Adelaid Adams."