1:01:16
À moi? Je mets 40 dollars.
1:01:22
Bonjour, lieutenant. Vous voulez jouer?
1:01:26
Pas maintenant, merci. Vous voyez,
1:01:29
je cherche...
1:01:31
Pas maintenant.
1:01:34
À toi, Bill. Tu suis?
1:01:38
- Où vas-tu?
- Au même endroit que le lieutenant.
1:01:41
Mais j'arriverai avant lui.
1:01:46
Oui, je suis pas sourd. J'arrive.
1:01:49
- Je voudrais voir Mlle Brown.
- Comme tous les coqs de la ville.
1:01:53
Elle n'est pas ici.
Elle s'est installée chez Calamity.
1:01:56
Je devrais peut-être l'afficher.
1:02:00
Chez Calamity?
1:02:30
Où vas-tu?
1:02:31
Herb Potter a la fièvre, et il est tout seul.
1:02:34
Il a besoin d'aide.
1:02:36
Pieds nus?
1:02:37
Oui, pour traverser le ruisseau.
1:02:54
- Bonjour, Katie.
- Lieutenant.
1:02:56
Vous êtes très élégante.
1:02:59
Vous êtes plus jolie de jour...