1:02:00
Chez Calamity?
1:02:30
Où vas-tu?
1:02:31
Herb Potter a la fièvre, et il est tout seul.
1:02:34
Il a besoin d'aide.
1:02:36
Pieds nus?
1:02:37
Oui, pour traverser le ruisseau.
1:02:54
- Bonjour, Katie.
- Lieutenant.
1:02:56
Vous êtes très élégante.
1:02:59
Vous êtes plus jolie de jour...
1:03:04
- Tenez.
- Elles sont très jolies. Calamity les adore.
1:03:10
- Le lieutenant en apporte toujours.
- Attendez.
1:03:13
Elles sont pour...
1:03:15
Où est Calamity?
1:03:16
Chez un prospecteur malade.
Voulez-vous entrer?
1:03:19
C'est tout Calam, toujours prête à aider.
1:03:29
- Ce n'est pas la cabane de Calam.
- On ne la reconnaît pas.
1:03:33
On l'a un peu arrangée.
Asseyez-vous, je vais faire du thé.
1:03:36
Ce sera vite fait.
1:03:42
On n'a pas besoin de vous au fort?
1:03:45
Ils se débrouilleront.
1:03:49
Vous aviez une partie de poker en cours.
1:03:51
Il y a toujours une partie en cours.
1:03:54
Avec les Cheyennes sur le sentier
de la guerre, ça serait plus sûr
1:03:57
si les soldats vadrouillaient moins
avec l'argent des contribuables.