1:14:21
Ça ne peut pas être Calamity.
1:14:24
Qu'elle est belle!
1:14:27
Que lui est-il arrivé?
1:14:41
Réservez-m'en une, Mlle Calamity.
1:14:43
Un instant, les gars.
1:14:45
Tous vos noms rentrent pas sur ce carnet.
1:14:47
Je sais même pas tous les écrire.
1:14:50
Y a plus de place.
1:14:51
Il vous faut un plus grand carnet!
1:14:54
Calamity nous a fait des cachotteries,
elle avait une arme secrète.
1:15:00
Tous ces péquenots
veulent danser avec moi?
1:15:02
À la fête dans l'étable de Hogan,
il y en avait pas un seul.
1:15:05
- Je ne savais pas.
- J'ai passé la soirée avec les mules.
1:15:09
Je te l'avais dit,
que tu serais mieux en robe.
1:15:14
Vous trouvez?
1:15:15
Vous êtes absolument merveilleuse.
1:15:18
Vous êtes libre pour cette danse?
1:15:20
Celle-là est réservée.
1:15:28
Viens.
1:15:35
Danny m'a même pas invitée à danser.
1:15:38
Je sais. Katie et lui sont vraiment lourds.
1:15:43
Regarde.
1:15:50
Il l'emmène dans le jardin.