1:15:00
Tous ces péquenots
veulent danser avec moi?
1:15:02
À la fête dans l'étable de Hogan,
il y en avait pas un seul.
1:15:05
- Je ne savais pas.
- J'ai passé la soirée avec les mules.
1:15:09
Je te l'avais dit,
que tu serais mieux en robe.
1:15:14
Vous trouvez?
1:15:15
Vous êtes absolument merveilleuse.
1:15:18
Vous êtes libre pour cette danse?
1:15:20
Celle-là est réservée.
1:15:28
Viens.
1:15:35
Danny m'a même pas invitée à danser.
1:15:38
Je sais. Katie et lui sont vraiment lourds.
1:15:43
Regarde.
1:15:50
Il l'emmène dans le jardin.
1:16:04
Ma chérie.
1:16:07
Il ne faut pas.
1:16:09
Je vous aime.
1:16:11
Je...
1:16:16
Et Calamity?
1:16:21
Elle sera demoiselle d'honneur.
1:16:44
Attends.
1:16:46
- Où tu vas?
- Je rentre.
1:16:48
Je l'ai amenée ici. Moi.
1:16:50
De Chicago. Pour qu'elle flirte avec Danny.
1:16:54
Y a pas de place dans cette ville
pour moi et cette voleuse d'hommes!
1:16:59
C'est pas sérieux à ce point.
Les gens jouent un rôle bizarre en société.