1:22:16
Ça alors! Katie, tirer comme ça!
1:22:28
- Où tu crois aller? Viens ici.
- Laisse-moi tranquille.
1:22:34
- Monte dans ce chariot.
- Fiche-moi la paix.
1:22:37
Monte ou je te frappe, tête sans cervelle.
1:22:54
Je t'ai vue faire
beaucoup de trucs dingues,
1:22:56
mais c'est la première fois
que je te vois te ridiculiser.
1:23:00
Assieds-toi et écoute-moi.
1:23:02
C'est de l'imposture.
1:23:03
Tu t'habilles, tu parles, tu tires en homme,
mais tu penses comme une femme!
1:23:07
En tigresse jalouse et méchante.
1:23:10
Katie t'a enlevé deux choses: Ton homme
et le respect qu'on te portait par ici.
1:23:14
Et tu l'y as aidée!
1:23:16
Moi aussi.
1:23:19
C'est moi qui ai tiré sur ce verre, pas elle.
Tu avais besoin d'une leçon.
1:23:23
Tu te crois autorisée à dire aux autres
qui aimer?
1:23:26
Suppose qu'elle ait eu peur et soit partie,
ça te rendrait ton lieutenant?
1:23:30
Ça les empêcherait de s'aimer?
1:23:33
C'est un raisonnement de femme.
1:23:36
Il irait la chercher,
et ils te haïraient tous les deux.
1:23:41
C'était perdre ce soir
ou ne plus jamais gagner.
1:23:52
Vas-y, pleure.
Reconnais que tu es une femme.
1:23:56
Fais ta crise jusqu'au bout.
Ça ira mieux après.