1:30:00
KATIE BROWN
LA CHERIE DE DEADWOOD CITY
1:30:09
Salut, les gars. Bonjour, Billy.
1:30:18
- Salut, Francis.
- Bonjour, Calamity.
1:30:23
Vous avez vu Bill?
1:30:25
Lui et Colorado travaillent dans leur mine.
1:30:28
Pourquoi ils enlèvent les panneaux?
1:30:31
Katie n'est plus là.
1:30:33
Où est-elle?
1:30:36
Elle a été blessée? Elle est malade?
Dites-moi, où est-elle?
1:30:40
En route pour Chicago.
1:30:47
Tu lui as dit de partir, non?
Eh bien, elle est partie.
1:30:50
Mais je le pensais pas! J'étais folle.
1:30:53
Je voulais pas qu'elle parte.
Je suis venue le lui dire.
1:30:56
Trop tard.
Elle est partie il y a une demi-heure.
1:30:59
Elle va nous manquer.
1:31:02
Je pensais pas qu'elle partirait, je le jure.
1:31:06
Elle a pas eu peur. Elle m'a tiré dessus.
Pourquoi elle partirait?
1:31:10
Parce que c'est une dame.
1:31:13
Elle n'est pas mesquine ni égoïste,
et ne ruine pas la vie des gens comme...
1:31:18
Comme moi. Dites-le!
1:31:20
Inutile. Elle a laissé un mot
qui explique tout. Ecoutez.
1:31:26
"Cher Danny, Calamity vous aime et..."
1:31:29
- C'est faux!
- Taisez-vous, écoutez!
1:31:32
"Calamity vous aime
et vous l'aimez sûrement.
1:31:35
"Je n'avais pas le droit de vous séparer.
Je vous aime, je veux votre bonheur.
1:31:40
"Faites comme si Adelaid Adams
était venue à Deadwood.
1:31:43
"Katie Brown n'a jamais existé.
Elle ne sait rien. Adieu, Danny."
1:31:48
Jamais existé?
1:31:50
C'était la personne la plus réelle de la ville.
1:31:55
Remettez les panneaux.
Je vais ramener cette diligence!