:10:01
To se mi líbí.
:10:03
Tak na shledanou, serante.
:10:08
Ta ale je, co?
:10:10
Co je?
:10:12
enská.
:10:13
Vidìl jsem lepí.
:10:21
Karen?
:10:35
- Promiò, jdu pozdì.
- To nevadí.
:10:37
Zdrel jsem se s generálem Slaterem.
Narazil jsem na nìj v klubu.
:10:41
Vánì? Co ti chtìl?
:10:44
Úspìch, øekl.
:10:46
Úspìch ve válce, úspìch v míru.
:10:49
O mém povýení ani slovo.
:10:51
Nìkdy mám dojem, e jen èeká,
aby mì potopil.
:10:54
Kdybys míò pochleboval generálùm
a byl víc u své roty,
:10:57
- moná bys to povýení dostal.
- Rota se o sebe postará sama.
:11:02
Dnes jsem tì tam hledala.
:11:05
Mìl jsem nìco na práci v Kaneohe.
:11:08
To snad mùu, ne?
:11:10
Samozøejmì.
:11:12
Nemám právo se ptát, co dìlá.
Tak znìla dohoda.
:11:15
Tak proè o tom mluví?
:11:17
Protoe bys mìl vìdìt,
e nejsem tak hloupá jako ty ostatní.
:11:21
Co tím chce øíct?
:11:22
Z èeho mì obviòuje?
:11:24
Z nièeho.
:11:25
Do toho, s kolika enskýma se tahá,
mi u nic není.
:11:28
Ale mohl bys být aspoò jednou upøímný.
:11:31
Nemám dùvod nìco skrývat,
:11:33
kdy je to teï mezi námi takové.
:11:36
Jakým právem mì poøád obviòuje?
:11:40
Jakým právem?
:11:44
Zase se k tomu bude vracet?
:11:46
Jak dlouho bude trvat, ne si to odpykám?
:11:50
Kolikrát ti mám øíkat, e to byla nehoda?
:11:53
Prosím tì, Dano.
:11:56
Jdu spát.
:11:57
Odejdi z mé lonice, prosím tì.